外務省員の高尾直さんを取り上げます。
高尾直さんは、安倍元首相の通訳を約8年間務め、安倍元首相とドナルド・トランプ元アメリカ大統領のトップ会談の通訳として知られています。
おばねこちゃん時々メディアにも出てるわね！
今回は、高尾直さんのwikiプロフィールや経歴を調査します！
高尾直のwikiプロフィール
初めに、高尾直さんのwikiプロフィールをご紹介します。
通訳の熟達！為末大&高尾直さん『為末大の人間探求トーク Ep7. 高尾直編』音声教養メディアVOOXにて、配信開始！ https://t.co/MOv7dHpSOC @PRTIMES_JP #高尾直 #バンキシャ！
— 🇯🇵🛫✈🛬芒果豆腐花 【#植物撮るっチャ 】兩岸三地ウォッチャー🧐 雲吞麵腸粉蝦餃😋 (@hongkong_blog) November 10, 2024
- 名前：高尾直（たかお すぐる）
- 生年月日：1981年前後
- 年齢：43歳前後（2024年現在）
- 学歴：東京大学法学部
アメリカで生まれ、中学3年生の時に帰国した帰国子女。その後、わずか２カ月の受験勉強で名門の開成高校に入学したといいます。
高校時代から英語力は断トツで、ピアノもうまくて有名。今でも同窓生とリサイタルを開くなど実力はプロ並みなんだとか！
2003年に外務省へ入省しているので、年齢は43歳前後と推測します。
高尾直の経歴。トランプのオキニ通訳でスーパー官僚！
高尾直さんの経歴は、以下の通りです。
- 外務省へ入省、ハーバード大学大学院ケネディ・スクールで修士号を取得
- 安倍首相とトランプ氏の通訳
- 駐中国日本大使館
一つずつ見ていきましょう！
外務省
東京大学法学部を卒業後、2003年に外務省へ入省しました。
高尾さんは通訳者として知られていますが、通訳の専門職ではなくいわゆるキャリア官僚です。
外務省 国際法局条約課 首席事務官であり、入省後にハーバード大学大学院ケネディ・スクールで修士号を取得しています。
普段は外交政策の仕事をしており、安倍元首相が英語圏に外交の際は通訳として同行、世界中どこにでもいく「地球儀通訳」として仕事をされています。
また、駐米大使館、北東アジア課など中枢の部署を経験しています。
高尾氏は駐米大使館、北東アジア課など中枢の部署を経験し、第二次安倍内閣の発足後から一貫して安倍首相の通訳官を務めている。
通訳
EX〔ワイドスクランブル〕で安倍総理の英語通訳を務める外務省の高尾直総合外交政策局総務課首席事務官が特集された。’03(平成15)年入省、まだ40歳に満たないとも推察する。’14(平成26)’年のオバマ大統領来日から’16(平成28)年トランプ当選直後のトランプタワー訪問、今回の令和初の国賓来日まで(続く) pic.twitter.com/b7sEWPPZqq
— 平田みつよし (@hirata_mituyosi) May 28, 2019
安倍政権下では、安倍首相とトランプ氏の通訳を10回以上担当したスーパー官僚と言われています。
外務大臣の通訳をやっていた頃は、休日に通訳学校に通って勉強を続けたそうです。
また徹夜でトランプ大統領の演説ビデオを擦り切れるまで観て、彼の言葉のクセを研究するなど、かなりの勉強熱心だと言われています。
「高尾さんはトランプ大統領の大のお気に入りだったのです」と明かすのは、官邸関係者。とにかく勉強熱心な高尾さんは、会談が近づくと、徹夜をしてでもトランプ大統領の演説ビデオを観て、彼の言葉のクセを研究していました。
引用：https://gendai.media/articles/-/124403?page=2
トランプ氏の意図を正確に理解して訳すことはもちろん、トランプ氏のジョークを機転を利かせて返すなどトランプ氏を大爆笑させたこともあったとか。
トランプ氏の意図を正確に理解して訳すのはもちろん、一度、トランプ氏のジョークを安倍首相が理解できなかった時に、真っ先に高尾さんが当意即妙な返しをして、トランプ氏を大爆笑させたことがあったのです。会談も一気に和みました
トランプ大統領からは「総理大臣ジュニア」とも呼ばれ、「高尾さんはトランプ大統領の大のお気に入りだった」とまで言われており、シンゾー・トランプ関係の礎を築いた男として、その名は政界にも広がりました。
その通訳に関しては官僚幹部はみな舌を巻いているとまで報じています。
首脳会談後、議事録が幹部の間で配られるのですが、よくもここまで双方の発言の真意を理解して通訳しているものだと、幹部はみな舌を巻きます」
おばねこちゃんトランプ氏のオキニなのね～♪
ニュース23のスペシャルコメンテーターの星浩さんは、外交官の高尾直氏を注目されています。「もしトラ」～～「ほぼトラ」～「確トラ」～で、高尾直外交官は、トランプ氏のお気に入りらしい‼️🤔https://t.co/AmkHKNnjNn
— 澤田眞央 (@jTt219BKBF94052) July 22, 2024
駐中国日本大使館
トランプ再任となった今、高尾さんは再び首相の通訳に起用され、日米関係を支える要となると言われています。
「安倍さん亡き後、ただでさえトランプ氏と通じる日本人がいない中、高尾さんは貴重な存在。いまはアジア外交の業務を担当していますが、トランプ再任となれば再び首相の通訳に起用され、日米関係を支える要となるでしょう」
高尾さんは現在、駐中国日本大使館で働いていますが、外務省は高尾氏を駐米日本大使館に送ることを検討していると報じています。
高尾氏は現在、駐中国日本大使館で働いているが、４人の消息筋はロイターに、外務省が高尾氏を駐米日本大使館に送ることを望んでいると伝えた。
忙しくなりそうですね！
お読みいただきありがとうございました。
今後の益々のご活躍をお祈りいたします。
コメント